2025 Statewide Ballot Proposals
TEXT OF PROPOSAL NUMBER ONE, AN AMENDMENT
CONCURRENT RESOLUTION OF THE SENATE AND ASSEMBLY
(Assembly Bill 7454 / Senate Bill 5227)
proposing an amendment to section 1 of article 14 of the constitution, in relation to the Mount Van Hoevenberg Olympic Sports Complex in Essex County
Section 1. Resolved (if the Senate concur), That section 1 of article 14 of the constitution be amended to read as follows:
Section 1. The lands of the state, now owned or hereafter acquired, constituting the forest preserve as now fixed by law, shall be forever kept as wild forest lands. They shall not be leased, sold or exchanged, or be taken by any corporation, public or private, nor shall the timber thereon be sold, removed or destroyed. Nothing herein contained shall prevent the state from constructing, completing and maintaining any highway heretofore specifically authorized by constitutional amendment, nor from constructing and maintaining to federal standards federal aid interstate highway route five hundred two from a point in the vicinity of the city of Glens Falls, thence northerly to the vicinity of the villages of Lake George and Warrensburg, the hamlets of South Horicon and Pottersville and thence northerly in a generally straight line on the west side of Schroon Lake to the vicinity of the hamlet of Schroon, then continuing northerly to the vicinity of Schroon Falls, Schroon River and North Hudson, and to the east of Makomis Mountain, east of the hamlet of New Russia, east of the village of Elizabethtown and continuing northerly in the vicinity of the hamlet of Towers Forge, and east of Poke-O-Moonshine Mountain and continuing northerly to the vicinity of the village of Keeseville and the city of Plattsburgh, all of the afore said taking not to exceed a total of three hundred acres of state forest preserve land, nor from constructing and maintaining not more than twenty-five miles of ski trails thirty to two hundred feet wide, together with appurtenances thereto, provided that no more than five miles of such trails shall be in excess of one hundred twenty feet wide, on the north, east and northwest slopes of Whiteface Mountain in Essex county, nor from constructing and maintaining not more than twenty-five miles of ski trails thirty to two hundred feet wide, together with appurtenances thereto, provided that no more than two miles of such trails shall be in excess of one hundred twenty feet wide, on the slopes of Belleayre Mountain in Ulster and Delaware counties and not more than forty miles of ski trails thirty to two hundred feet wide, together with appurtenances thereto, provided that no more than eight miles of such trails shall be in excess of one hundred twenty feet wide, on the slopes of Gore and Pete Gay mountains in Warren county, nor from relocating, reconstructing and maintaining a total of not more than fifty miles of existing state highways for the purpose of eliminating the hazards of dangerous curves and grades, provided a total of no more than four hundred acres of forest preserve land shall be used for such purpose and that no single relocated portion of any highway shall exceed one mile in length. Notwithstanding the foregoing provisions, the state may convey to the village of Saranac Lake ten acres of forest preserve land adjacent to the boundaries of such village for public use in providing for refuse disposal and in exchange therefore the village of Saranac Lake shall convey to the state thirty acres of certain true forest land owned by such village on Roaring Brook in the northern half of Lot 113, Township 11, Richards Survey. Notwithstanding the foregoing provisions, the state may convey to the town of Arietta twenty-eight acres of forest preserve land within such town for public use in providing for the extension of the runway and landing strip of the Piseco airport and in exchange therefor the town of Arietta shall convey to the state thirty acres of certain land owned by such town in the town of Arietta. Notwithstanding the foregoing provisions and subject to legislative approval of the tracts to be exchanged prior to the actual transfer of title, the state, in order to consolidate its land holdings for better management, may convey to International Paper Company approximately eight thousand five hundred acres of forest preserve land located in townships two and three of Totten and Crossfield Purchase and township nine of the Moose River Tract, Hamilton county, and in exchange therefore International Paper Company shall convey to the state for incorporation into the forest preserve approximately the same number of acres of land located within such townships and such County on condition that the legislature shall determine that the lands to be received by the state are at least equal in value to the lands to be conveyed by the state. Notwithstanding the foregoing provisions and subject to legislative approval of the tracts to be exchanged prior to the actual transfer of title and the conditions herein set forth, the state, in order to facilitate the preservation of historic buildings listed on the national register of historic places by rejoining an historic grouping of buildings under unitary ownership and stewardship, may convey to Sagamore Institute Inc., a not-for-profit educational organization, approximately ten acres of land and buildings thereon adjoining the real property of the Sagamore Institute, Inc. and located on Sagamore Road, near Raquette Lake Village, in the Town of Long Lake, county of Hamilton, and in exchange therefor; Sagamore Institute, Inc. shall convey to the state for incorporation into the forest preserve approximately two hundred acres of wild forest land located within the Adirondack Park on condition that the legislature shall determine that the lands to be received by the state are at least equal in value to the lands and buildings to be conveyed by the state and that the natural and historic character of the lands and buildings conveyed by the state will be secured by appropriate covenants and restrictions and that the lands and buildings conveyed by the state will reasonably be available for public visits according to agreement between Sagamore Institute, Inc. and the state. Notwithstanding the foregoing provisions the state may convey to the town of Arietta fifty acres of forest preserve land within such town for public use in providing for the extension of the runway and landing strip of the Piseco airport and providing for the maintenance of a clear zone around such runway, and in exchange therefor, the town of Arietta shall convey to the state fifty-three acres of true forest land located in lot 2 township 2 Totten and Crossfield's Purchase in the town of Lake Pleasant. Notwithstanding the foregoing provisions and subject to legislative approval prior to actual transfer of title, the state may convey to the town of Keene, Essex county, for public use as a cemetery owned by such town, approximately twelve acres of forest preserve land within such town and, in exchange therefor, the town of Keene shall convey to the state for incorporation into the forest preserve approximately one hundred forty-four acres of land, together with an easement over land owned by such town including the riverbed adjacent to the land to be conveyed to the state that will restrict further development of such land, on condition that the legislature shall determine that the property to be received by the state is at least equal in value to the land to be conveyed by the state. Notwithstanding the foregoing provisions and subject to legislative approval prior to actual transfer of title, because there is no viable alternative to using forest preserve lands for the siting of drinking water wells and necessary appurtenances and because such wells are necessary to meet drinking water quality standards, the state may convey to the town of Long Lake, Hamilton county, one acre of forest preserve land within such town for public use as the site of such drinking water wells and necessary appurtenances for the municipal water supply for the hamlet of Raquette Lake. In exchange therefor, the town of Long Lake shall convey to the state at least twelve acres of land located in Hamilton county for incorporation into the forest preserve that the legislature shall determine is at least equal in value to the land to be conveyed by the state. The Raquette Lake surface reservoir shall be abandoned as a drinking water supply source. Notwithstanding the foregoing provisions and subject to legislative approval prior to actual transfer of title, the state may convey to National Grid up to six acres adjoining State Route 56 in St. Lawrence County where it passes through Forest Preserve in Township 5, Lots 1, 2, 5 and 6 that is necessary and appropriate for National Grid to construct a new 46kV power line and in exchange therefore National Grid shall convey to the state for incorporation into the forest preserve at least 10 acres of forest land owned by National Grid in St. Lawrence county, on condition that the legislature shall determine that the property to be received by the state is at least equal in value to the land conveyed by the state. Notwithstanding the foregoing provisions, the legislature may authorize the settlement, according to terms determined by the legislature, of title disputes in township forty, Totten and Crossfield purchase in the town of Long Lake, Hamilton county, to resolve longstanding and competing claims of title between the state and private parties in said township, provided that prior to, and as a condition of such settlement, land purchased without the use of state-appropriated funds, and suitable for incorporation in the forest preserve within the Adirondack park, shall be conveyed to the state on the condition that the legislature shall determine that the property to be conveyed to the state shall provide a net benefit to the forest preserve as compared to the township forty lands subject to such settlement. Notwithstanding the foregoing provisions, the state may authorize NYCO Minerals, Inc. to engage in mineral sampling operations, solely at its expense, to determine the quantity and quality of wollastonite on approximately 200 acres of forest preserve land contained in lot 8, Stowers survey, town of Lewis, Essex county provided that NYCO Minerals, Inc. shall provide the data and information derived from such drilling to the state for appraisal purposes. Subject to legislative approval of the tracts to be exchanged prior to the actual transfer of title, the state may subsequently convey said lot 8 to NYCO Minerals, Inc., and, in exchange therefor, NYCO Minerals, Inc. shall convey to the state for incorporation into the forest preserve not less than the same number of acres of land, on condition that the legislature shall determine that the lands to be received by the state are equal to or greater than the value of the land to be conveyed by the state and on condition that the assessed value of the land to be conveyed to the state shall total not less than one million dollars. When NYCO Minerals, Inc. terminates all mining operations on such lot 8 it shall remediate the site and convey title to such lot back to the state of New York for inclusion in the forest preserve. In the event that lot 8 s not conveyed to NYCO Minerals, Inc. pursuant to this paragraph, NYCO Minerals, Inc. nevertheless shall convey to the state for incorporation into the forest preserve not less than the same number of acres of land that is disturbed by any mineral sampling operations conducted on said lot pursuant to this paragraph on condition that the legislature shall determine that the lands to be received by the state are equal to or greater than the value of the lands disturbed by the mineral sampling operations. Notwithstanding the foregoing provisions and subject to legislative approval prior to actual transfer of title, a total of no more than two hundred fifty acres of forest preserve land shall be used for the establishment of a health and safety land account. Where no viable alternative exists and other criteria developed by the legislature are satisfied, a town, village or county may apply, pursuant to a process determined by the legislature, to the health and safety land account for projects limited to: address bridge hazards or safety on county high ways, and town highways listed on the local highway inventory maintained by the department of transportation, dedicated, and in existence on January first, two thousand fifteen, and annually plowed and regularly maintained; elimination of the hazards of dangerous curves and grades on county highways, and town highways listed on the local highway inventory maintained by the department of transportation, dedicated, and in existence on January first, two thousand fifteen, and annually plowed and regularly maintained; relocation and reconstruction and maintenance of county highways, and town highways listed on the local highway inventory maintained by the department of transportation, dedicated, and in existence on January first, two thousand fifteen and annually plowed and regularly maintained, provided further that no single relocated portion of any such highway shall exceed one mile in length; and water wells and necessary appurtenances when such wells are necessary to meet drinking water quality standards and are located within five hundred thirty feet of state highways, county highways, and town highways listed on the local highway inventory maintained by the department of transportation, dedicated, and in existence on January first, two thousand fifteen, and annually plowed and regularly maintained. As a condition of the creation of such health and safety land account the state shall acquire two hundred fifty acres of land for incorporation into the forest preserve, on condition that the legislature shall approve such lands to be added to the forest preserve. Notwithstanding the foregoing provisions, the construction, operation, and maintenance to international standards for Nordic skiing and biathlon trails that will accommodate global competitions, training, and events, totaling not more than three hundred twenty-three acres of trails and appurtenances thereto, is authorized on one thousand thirty- nine acres of forest preserve lands at the Mount Van Hoevenberg Olympic Sports Complex in the town of North Elba in Essex county, and as an offset thereto the state must acquire for incorporation into the forest preserve at least two thousand five hundred acres of forest land for inclusion in the forest preserve in the Adirondack Park on condition that the legislature shall determine that such lands are equal to or greater in value.
§ 2. Resolved (if the Senate concur), That the foregoing amendment be submitted to the people for approval at the general election to be held in the year 2025 in accordance with the provisions of the election law.
Explanation – Matter in underscored is new; matter in brackets [ ] is old law to be omitted.
ABSTRACT OF PROPOSAL NUMBER ONE, AN AMENDMENT
Amendment to Allow Olympic Sports Complex In Essex County on State Forest Preserve Land
The proposal amends the State Constitution. It permits new Nordic ski and biathlon trails in the forest preserve. Development there requires Constitutional permission. That is because the facility is in the Adirondack forest preserve. It is part of an Olympic Sports Complex in North Elba. North Elba is in Essex County, New York. The project touches up to 323 acres. The facility covers 1,039 acres. This use is offset. 2,500 new acres are added to the forest preserve. The New York Legislature must approve the offset. If not, the project will not happen.
FORM OF SUBMISSION OF PROPOSAL NUMBER ONE, AN AMENDMENT
Amendment to Allow Olympic Sports Complex In Essex County on State Forest Preserve Land
Allows skiing and related trail facilities on state forest preserve land. The site is 1,039 acres. Requires State to add 2,500 acres of new forest land in Adirondack Park.
A yes vote authorizes new ski trails and related facilities in the Adirondack forest preserve.
A no vote does not authorize this use.
TEXTO DE PROPUESTA NÚMERO UNO, UNA ENMIENDA
RESOLUCIÓN CONCURRENTE DEL SENADO Y LA ASAMBLEA
(Proyecto de Ley 7454 de la Asamblea / Proyecto de Ley 5227 del Senado)
Proponiendo una enmienda a la sección 1 del artículo 14 de la constitución, con relación al Complejo Olímpico de Deportes Mount Van Hoevenberg en el condado de Essex
Sección 1. Se resuelve (si el Senado concuerda), Que la sección 1 del artículo 14 de la constitución será modificada a leer así:
Sección 1. Las tierras del estado, ahora poseídas o posteriormente adquiridas, que constituyen la reserva forestal ahora establecida por la ley, se mantendrán para siempre como tierras forestales silvestres. No podrán ser arrendadas, vendidas ni intercambiadas, ni ser tomadas por ninguna corporación, pública ni privada, ni la madera sobre ellas podrá ser vendida, removida ni destruida. Nada de lo aquí contenido impedirá que el estado construya, complete y mantenga cualquier carretera hasta ahora específicamente autorizada por enmienda constitucional, ni de construir y mantener a las normas federales la carretera interestatal de ayuda federal quinientos dos desde un punto en las inmediaciones de la ciudad de Glens Falls, de ahí al norte a las inmediaciones de los pueblos de Lake George y Warrensburg, las aldeas de South Horicon y Pottersville y, desde allí, hacia el norte en una línea generalmente recta en el lado oeste del lago Schroon hasta las inmediaciones de la aldea de Schroon, continuando luego hacia el norte hasta las inmediaciones de Schroon Falls, Schroon River y North Hudson, y al este de la montaña Makomis, al este de la aldea de New Russia, al este del pueblo de Elizabethtown y continuando hacia el norte en las inmediaciones de la aldea de Towers Forge, y al este de la montaña Poke-O-Moonshine y continuando hacia al norte hasta las inmediaciones del pueblo de Keeseville y la ciudad de Plattsburgh, todo lo antedicho ocupando no más de un total de trescientos acres de tierra de reserva forestal estatal, ni de construir y mantener no más de veinticinco millas de pistas de esquí de treinta a doscientos pies de ancho, junto con los accesorios correspondientes, siempre que no más de cinco millas de dichas pistas tengan más de ciento veinte pies de ancho, en las laderas norte, este y noroeste de la montaña Whiteface en el condado de Essex, ni de construir y mantener no más de veinticinco millas de pistas de esquí de treinta a doscientos pies de ancho, junto con los accesorios correspondientes, siempre que no más de dos millas de dichas pistas tengan más de ciento veinte pies de ancho, en las laderas de la montaña Belleayre en los condados de Ulster y Delaware y no más de cuarenta millas de pistas de esquí de treinta a doscientos pies de ancho, junto con los accesorios correspondientes, siempre que no más de ocho millas de dichas pistas tengan más de ciento veinte pies de ancho, en las laderas de las montañas Gore y Pete Gay en el condado de Warren, ni de reubicar, reconstruir y mantener un total de no más de cincuenta millas de carreteras estatales existentes con el fin de eliminar los riesgos de curvas y pendientes peligrosas, dado que un total de no más de cuatrocientos acres de tierra de reserva forestal se utilizará para dicho propósito y que ningún tramo reubicado de ninguna carretera superará una milla de longitud. Sin perjuicio de las disposiciones precedentes, el estado puede ceder al pueblo de Saranac Lake diez acres de tierra de reserva forestal adyacentes a los límites de dicho pueblo para el uso público en facilitar la disposición de desechos y a cambio, por lo tanto, el pueblo de Saranac Lake transferirá al estado treinta acres de cierta tierra forestal verdadera de propiedad de ese pueblo en Roaring Brook en la mitad norte de Lote 113, Municipio 11, Richards Survey. Sin perjuicio de las disposiciones precedentes, el estado puede ceder a la ciudad de Arietta veintiocho acres de tierra de reserva forestal dentro de dicha ciudad para el uso público en facilitar la extensión de la pista y la pista de aterrizaje del aeropuerto de Piseco y a cambio, por lo tanto, la ciudad de Arietta transferirá al estado treinta acres de cierta tierra de propiedad de dicha ciudad en la ciudad de Arietta. Sin perjuicio de las disposiciones precedentes y sujeto a la aprobación legislativa de los tramos que se intercambiarán antes de la transferencia efectiva del título, el estado, a fin de consolidar sus tenencias de tierras para una mejor gestión, puede ceder a International Paper Company aproximadamente ocho mil quinientos acres de tierra de reserva forestal situados en los municipios dos y tres de Totten y Crossfield Purchase y el municipio nueve de Moose River Tract, condado de Hamilton, y a cambio, por lo tanto, International Paper Company transferirá al estado para su incorporación en la reserva forestal aproximadamente el mismo número de acres de tierra ubicados dentro de dichos municipios y dicho Condado a condición de que la legislatura determinará que las tierras para ser recibidas por el estado son al menos del mismo valor que las tierras para ser transferidas por el estado. Sin perjuicio de las disposiciones precedentes y sujeto a la aprobación legislativa de los tramos que se intercambiarán antes de la transferencia efectiva del título y las condiciones expuestas aquí, el estado, para facilitar la preservación de edificios históricos listados en el registro nacional de lugares históricos por juntar un grupo histórico de edificios bajo propiedad y administración unitaria, puede ceder a Sagamore Institute, Inc., una organización educacional sin fines de lucro, aproximadamente diez acres de tierra y edificios ahí contiguos a la propiedad inmobiliaria de Sagamore Institute, Inc. y ubicados en la calle Sagamore, cerca de Raquette Lake Village, en la ciudad de Long Lake, condado de Hamilton, y a cambio, por lo tanto; Sagamore Institute, Inc. transferirá al estado para su incorporación en la reserva forestal aproximadamente doscientos acres de tierra forestal silvestre ubicados dentro del Parque Adirondack a condición de que la legislatura determinará que las tierras para ser recibidas por el estado son al menos del mismo valor que las tierras y los edificios para ser transferidos por el estado y que el carácter natural e histórico de las tierras y los edificios transferidos por el estado se asegurarán por compromisos y restricciones apropiados y que las tierras y los edificios transferidos por el estado se pusieren razonablemente a disposición para visitas públicas según acuerdo entre Sagamore Institute, Inc. y el estado. Sin perjuicio de las disposiciones precedentes el estado puede ceder a la ciudad de Arietta cincuenta acres de tierra de reserva forestal dentro de dicha ciudad para uso público en facilitar la extensión de la pista y la pista de aterrizaje del aeropuerto de Piseco y en facilitar el mantenimiento de una zona clara alrededor de dicha pista, y a cambio, por lo tanto, la ciudad de Arietta transferirá al estado cincuenta y tres acres de tierra forestal verdadera ubicados en lote 2 municipio 2 Totten and Crossfield’s Purchase en la ciudad de Lake Pleasant. Sin perjuicio de las disposiciones precedentes y sujeto a la aprobación legislativa antes de la transferencia efectiva del título, el estado puede ceder a la ciudad de Keene, condado de Essex, para uso público como un cementerio de propiedad de dicha ciudad, aproximadamente doce acres de tierra de reserva forestal dentro de dicha ciudad y, a cambio, por lo tanto, la ciudad de Keene transferirá al estado para su incorporación en la reserva forestal aproximadamente ciento cuarenta y cuatro acres de tierra, juntos con un servidumbre sobre tierra de propiedad de dicha ciudad incluyendo el lecho adyacente a la tierra para ser transferida al estado que restringirá mayor desarrollo de dicha tierra, a condición de que la legislatura determinará que la propiedad para ser recibida por el estado es al menos del mismo valor que la tierra para ser transferida por el estado. Sin perjuicio de las disposiciones precedentes y sujeto a la aprobación legislativa antes de la transferencia efectiva del título, porque no hay ninguna alternativa viable a utilizar tierras de reservas forestales para el emplazamiento de pozos de agua potable y accesorios necesarios y porque dichos pozos son necesarios para alcanzar normas de calidad del agua potable, el estado puede ceder a la ciudad de Long Lake, condado de Hamilton, un acre de tierra de reserva forestal dentro de dicha ciudad para uso público como el sitio de dichos pozos de agua potable y accesorios necesarios para el suministro municipal de agua de la aldea de Raquette Lake. A cambio, por lo tanto, la ciudad de Long Lake transferirá al estado por lo menos doce acres de tierra ubicados en el condado de Hamilton para su incorporación en la reserva forestal que la legislatura determinará que sea al menos del mismo valor que la tierra para ser transferida por el estado. El embalse superficial de Raquette Lake se abandonará como una fuente del suministro de agua potable. Sin perjuicio de las disposiciones precedentes y sujeto a la aprobación legislativa antes de la transferencia efectiva del título, el estado puede ceder a National Grid hasta seis acres contiguos a la Ruta Estatal 56 en el Condado de St. Lawrence donde pasa por Forest Preserve en Municipio 5, Lotes 1, 2, 5 y 6 que es necesario y apropiado para National Grid construir una nueva línea eléctrica 46kV y a cambio, por lo tanto, National Grid transferirá al estado para su incorporación en la reserva forestal por lo menos 10 acres de tierra forestal de propiedad de National Grid en el condado de St. Lawrence, a condición de que la legislatura determinará que la propiedad para ser recibida por el estado es al menos del mismo valor que la tierra para ser transferida por el estado. Sin perjuicio de las disposiciones precedentes, la legislatura puede autorizar el acuerdo, según términos determinados por la legislatura, de disputas de títulos en municipio cuarenta, Totten and Crossfield purchase en la ciudad de Long Lake, condado de Hamilton, para resolver reclamaciones contradictorias y de larga duración de títulos entre el estado y entidades privadas en dicho municipio, siempre que antes de, y como condición de dicho acuerdo, tierra comprada sin el uso de fondos apropiados por el estado, y apta para su incorporación en la reserva forestal dentro del parque Adirondack, se transfiriera al estado a condición de que la legislatura determinará que la propiedad para ser recibida por el estado proporcionará un beneficio neto a la reserva forestal en comparación con las tierras del municipio cuarenta sujetas a dicho acuerdo. Sin perjuicio de las disposiciones precedentes, el estado puede autorizar a NYCO Minerals, Inc. a participar en operaciones de muestreo mineral, solamente a su cargo, para determinar la cantidad y la calidad de wollastonita en aproximadamente 200 acres de tierra de reserva forestal contenidos en lote 8, Stowers survey, ciudad de Lewis, condado de Essex siempre que NYCO Minerals, Inc. proporcionará los datos y la información derivados de dicha perforación al estado para fines de evaluación. Sujeto a la aprobación legislativa de los tramos a ser intercambiados antes de la transferencia efectiva del título, el estado puede ceder dicho lote 8 a NYCO Minerals. Inc. posteriormente, y a cambio, por lo tanto, NYCO Minerals, Inc. transferirá al estado para su incorporación en la reserva forestal no menos del mismo número de acres de tierra, a condición de que la legislatura determinará que las tierras para ser recibidas por el estado son iguales o superiores al valor de la tierra para ser transferida por el estado y a condición de que el valor tasado de la tierra para ser transferida por el estado no sumare menos de un millón de dólares. Cuando NYCO Minerals, Inc. termine todas las operaciones mineras en dicho lote 8 remediará el sitio y transferirá el título de dicho lote de nuevo al estado de Nueva York para su inclusión en la reserva forestal. En el caso de que el lote 8 no se transfiera a NYCO Minerals, Inc. conforme a este parágrafo, NYCO Minerals, Inc. sin embargo transferirá al estado para su incorporación en la reserva forestal no menos del mismo número de acres de tierra que se perturban por cualquier operación de muestreo mineral realizada en dicho lote conforme a este parágrafo a condición de que la legislatura determinará que las tierras para ser recibidas por el estado son iguales o superiores al valor de las tierras perturbadas por las operaciones de muestreo mineral. Sin perjuicio de las disposiciones precedentes y sujeto a la aprobación legislativa antes de la transferencia efectiva del título, un total de no menos de doscientos cincuenta acres de tierra de reserva forestal se utilizará para la fundación de una cuenta de tierras para la salud y la seguridad. Cuando no existe ninguna alternativa viable y se satisfacen otros criterios desarrollados por el estado, una ciudad, un pueblo o un condado puede postularse, conforme a un proceso determinado por la legislatura, a la cuenta de tierras para la salud y la seguridad para proyectos limitados a: abordar riesgos de puentes o seguridad en carreteras de condado, y carreteras de ciudad listadas en el inventario de carreteras locales mantenido por el departamento de transporte, dedicadas, y en existencia el primer día de enero, dos mil quince, y barridas anualmente y mantenidas con frecuencia; la eliminación de los riesgos de curvas y pendientes peligrosas en carreteras de condado, y carreteras de ciudad listadas en el inventario de carreteras locales mantenido por el departamento de transporte, dedicadas, y en existencia el primer día de enero, dos mil quince, y barridas anualmente y mantenidas con frecuencia; la reubicación y la reconstrucción y el mantenimiento de carreteras de condado, y carreteras de ciudad listadas en el inventario de carreteras locales mantenido por el departamento de transporte, dedicadas, y en existencia el primer día de enero, dos mil quince, y barridas anualmente y mantenidas con frecuencia, disponiéndose además que ninguna sola porción reubicada de cualquier dicha carretera excediere una milla de longitud; y pozos de agua y accesorios necesarios cuando dichos pozos sean necesarios para alcanzar normas de calidad del agua potable y se ubiquen dentro de quinientos treinta pies de carreteras estatales, carreteras de condado, y carreteras de ciudad listadas en el inventario de carreteras locales mantenido por el departamento de transporte, dedicadas, y en existencia el primer día de enero, dos mil quince, y barridas anualmente y mantenidas con frecuencia. Como una condición de la fundación de dicha cuenta de tierra de salud y seguridad el estado adquirirá doscientos cincuenta acres de tierra para su incorporación en la reserva forestal, a condición de que la legislatura aprobará dichas tierras para ser añadidas a la reserva forestal. Sin perjuicio de las disposiciones precedentes, se autoriza la construcción, la operación y el mantenimiento a estándares internacionales para pistas de esquí Nórdico y de biatlón que darán cabida a competencias globales, entrenamiento y eventos, sumando no más de trescientos veintitrés acres de pistas y accesorios correspondientes, en mil treinta y nueve acres de tierras de reservas forestales en el Complejo Olímpico Mount Van Hoevenberg en la ciudad de North Elba en el condado de Essex, y como una compensación correspondiente el estado tiene que adquirir para su incorporación en la reserva forestal por lo menos dos mil quinientos acres de tierra forestal para su inclusión en la reserva forestal en el parque Adirondack a condición de que la legislatura determinará que dichas tierras son iguales o superiores en valor.
§ 2. Se resuelve (si el Senado concuerda), Que la precedente enmienda será presentada a la gente para aprobación a la elección general que se celebrará en el año 2025 conforme a las provisiones de la ley electoral.
Explicación – Tema subrayado es nuevo; tema entre corchetes [ ] es ley antigua a ser omitida.
RESUMEN DE PROPUESTA NÚMERO UNO, UNA ENMIENDA
Enmienda para Permitir Complejo Olímpico de Deportes En el Condado de Essex en Tierras de Reservas Forestales Estatales
La propuesta modifica la Constitución Estatal. Permite nuevas pistas de esquí Nórdico y de biatlón en la reserva forestal. El desarrollo allí requiere el permiso Constitucional. Eso es porque la instalación está en la reserva forestal Adirondack. Es parte de un Complejo Olímpico de Deportes en North Elba. North Elba está en el Condado de Essex, Nueva York. Este proyecto alcanza hasta 323 acres. La instalación cubre 1,039 acres. Este uso es compensado. Se añaden 2,500 acres nuevas a la reserva forestal. La Legislatura de Nueva York tiene que aprobar la compensación. Si no la aprueba, el proyecto no ocurrirá.
FORMA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTA NÚMERO UNO, UNA ENMIENDA
Enmienda para Permitir Complejo Olímpico de Deportes En el Condado de Essex en Tierra de Reserva Forestal Estatal
Permite el esquí e instalaciones relacionadas de pistas en tierra de reserva forestal estatal. El sitio es de 1,039 acres. Requiere que el Estado añade 2,500 acres de nueva tierra forestal en el Parque Adirondack.
Un voto afirmativo autoriza nuevas pistas de esquí e instalaciones relacionadas en la reserva forestal Adirondack.
Un voto negativo no autoriza este uso.
2025 Local Ballot Proposal - Dunkirk (City)
This proposal would abolish the position of the elected City of Dunkirk Treasurer with its duties and that of its office to be transferred to the Department of Fiscal Affairs under the supervision of the Common Council, Mayor’s Office, and County Civil Service.
A “YES” vote abolishes the Elected Treasurer Position in the City of Dunkirk Charter.
A “NO” vote leaves the Elected Treasurer Position in the City of Dunkirk Charter.
Esta propuesta aboliría la posición de tesorero electo de la Ciudad de Dunkirk con sus deberes y la de su oficina se transferiría al Departamento de Asuntos Fiscales bajo la supervisión del Consejo Común, la Oficina del Alcalde y el Servicio Civil del Condado.
Un voto “SÍ” abolirá la posición de Tesorero electo en la Carta de la Ciudad de Dunkirk.
Un voto de “NO” deja el cargo de Tesorero elegido en la Carta de la Ciudad de Dunkirk.
2025 Local Ballot Proposal - Sheridan
Shall there be approved and adopted in the town of Sheridan, New York, a local law entitled: "A Local Law providing for the reduction of the number of Town Justices in the Town of Sheridan from two (2) to one (1), abolishing one elected Town Justice position", as enacted by the town board of the Town of Sheridan on July 23, 2025.
Será aprobada y adoptada en el Pueblo de Sheridan, Nueva York, una ley local titulada: "Una Ley Local que prevé la reducción del número de Jueces de el Pueblo de Sheridan de dos (2) a uno (1), aboliendo una posición de Justicia Municipal elegida", como fue promulgada por la junta municipal de el Pueblo de Sheridan el 23 de Julio de 2025.
